...آنچه گذشت
بهتره این چوب رو همه جا همراه خودت نبری
ببین کساییکه میخواستن ازت بگیرنش چه بلایی سرشون اومد
چوب حالت تدافعی گرفت و اجازه نداد
- داری چیکار میکنی؟ -باید همراهم باشه
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
میتونم ببینمش..یه سری عکسهای کوچک و نوشته های عجیب
میتونی چیزی که داری میبینی رو نقاشی کنی؟
تاحالا همچین چیزی ندیدم
منم همینطور
داره میاد دنبالم.
و اگه برنگردی
دنبال هردوی ما میاد
حروم زاده به هرچیزی که میخواست رسید
میخوام برکارت رو پیدا کنین
در لحظه ی مرگ دوباره با خودت رو به رو خواهی شد
باید اون زمان که فرصتش رو داشتیم رینارد رو میکشتیم
ما هیچوقت فرصتش رو نداشتیم
هی بچه ها ، پلیس ها همین الان اینجا بودن
خب رفتن؟
بعد از این که کل مغازه رو کامل بررسی کردن رفتن
اگه برگردن و به زور وارد شن چی؟
نیک تو باید از اینجا بری بیرون.
من هم باهات میام
چی جلوی رینارد رو میگیره که دنبال هممون نیاد؟
هیچی
رینارد فکر میکنه ما میدونیم تو کجایی
خب پس فکر کنم خوب شد که از اونجا اومدیم بیرون
منظورت از "از اونجا اومدیم بیرون" چیه؟
رینارد میخواد استعفانامه ما رو خیلی زود ببینه
- داره خونه رو پاکسازی میکنه - بیاین بریم
نقاشی دیانا رو بذار ، سعی میکنیم ازش سر در بیاریم
ما باید رینارد رو وقتی فرصتش رو نداشتیم هم میکشتیم
این حلقه رو در نیار چون
برای بچه هات
خیلی دردناک خواهد بود
روزت چطور بود؟
زیاد خوب نبود
خیلی بده
- اگه بلایی سر نیک بیاد... - آره هزاربار اینارو گفتی
فکر میکنم باید بیشتر نگران این باشی که
چه اتفاقی برای خودت میفته
چجوری قراره این قضیه رو عملیش کنیم؟
برای من مهم نیست که "ما" چیکار باید بکنیم
مشکل خودته
چه خوشت بیاد چه نیاد
با من گیر افتادی
و بهتره قبل ازینکه من کار رو شروع کنم خودت رو به برنامه برسونی
من انتظار پشتیبانی زیادی از
اولین بانوی شهر دارم
تو داری کار درست رو میکنی
- چیه؟ - هیچی
به نظر من که هیچی نبود
تو یه چیزی حس کردی
من..
دوست نداشتم بذارمش سر جاش
- چرا؟ - نمیدونم
احساس کردم بهش نیاز دارم
داری؟
خب جون من رو نجات داد
همچنین جون من رو
تو ادلاید رو دوست داری
چرا میپرسی؟
نمیپرسم
میتونم حسش کنم
استعفانامه ام رو نوشتم تو چی؟
دارم پرینتش میکنم
وسایل نیک چی شد؟
امروز صبح همه چیز رو توقیف کردن
چی میخواستن پیدا کنن؟
دارن همه چیز رو پاکسازی میکنن
میخوام هردوتون تا آخر امروز از اینجا برین بیرون
مشکلی نداره.
این استعفانامه منه
- تو چی؟ - در واقع من یه مشکلی دارم
- این درست نیست..
واسم مهم نیست که تو چی فکر میکنی گروهبان
من میخوام استعفانامه ات رو بدی و از خدمت عزل بشی
در غیر این صورت اگه دوست نداری میتونیم بندازیمت بیرون
مرسی
حالا برین بیرون
- این درست نیست - آروم باش
خودت رو جمع و جور کن
همچین جایی نباید این کار رو بکنی
بس کن
میشنوی چی میگم؟
آره
حالا وسایلت رو بردار تا ازاینجا گورمون رو گم کنیم
اینها نماد هایی هستش که روی صورت اون مرد مُرده توی جهنم
یا هرجایی که من رو برده بود ، دیدم.
و بقیه اش هم چیزاییه که دیانا دیده
صلیبی ها این علامت هارو روی پارچه کشیدن
یا وقتی پیداش کردن روش بوده؟
خب نمیدونم وقتی چوب رو پیدا کردن پارچه روش بوده یا نه
اما هیچکدوم با اشعه قابل دیدن نبود
چجوری دایانا دیدتشون؟
یادته مادرت درباره دایانا چی بهمون گفت؟
این بچه سرنوشت خارق العاده ای داره
اگه تو دستای اشتباهی بیفته میتونه کارهای شیطانی انجام بده
ولی اگه توی دستای خوبی باشه ، میتونه کارهای خوب زیادی انجام بده
خب پس داریم درباره آدمی صحبت میکنیم که
میتونه تاریخ رو عوض کنه
قدرت دایانا از رینارد خیلی قوی تره
- چیزی شنیدی؟ - یکی داره میاد
بیشتر از یک نفرن
هی "نیک" ، من و "وو" هستیم
براتون ساندویچ و آب و یه سری چیزایی که
مدت زیادی دووم میاره اوردیم
شماها استعفا دادین؟
- آره - الان رسما بیکاریم
فکر میکنم رینارد از دیدن رفتن شما ها قلبش شکسته
- آره - ما براش تهدید محسوب میشیم
بهتره یه راهی پیدا کنیم این قضیه رو حل کنیم
چون به زندگی با شماها این پایین علاقه ای ندارم
تا زمانیکه رینارد فرماندست ، فقط پلیس رو تحت اختیارش داره
- ولی وقتی شهردار بشه - کل پورتلند تحت کنترلشه
پس باید یه راهی باشه که قبل ازینکه شهردار بشه جلوش رو بگیریم
خب فقط قانعش میکنیم که بهترین کار استعفا دادنه
آره خیلی سخت به نظر نمیاد ، از اونجاییکه خیلی آدم منطقی ای هستش!!
اگه مجبور نباشیم قانعش کنیم چی؟
فکر نمیکنم اگه همینجوری مودبانه بری ازش بخوای ، قبول کنه
یا اینکه ازش نمیخوایم ، انجامش میدیم
به همون طریقی که ایو همه اطلاعات رو از ریچل گرفت
- خب ایو با ریچل سکس کرد - اون زمان رینارد بودم
خب ایندفعه میخوای کی باشی؟
ریچل که مرده و دوتا رینارد هم نمیشه داشته باشیم
- چرا که نه؟ - نیک ، جدی میگی؟
همین یدونه رینارد زیادی هم هست.
نه اگه یکی از رینارد ها ما باشیم
- هنوز کلاه رو داری؟ - آره دارمش
اما نمیدونم دوباره میتونم اون کارو بکنم یا نه
تو نه ، من
میخوای تو رو به رینارد تبدیل کنم؟
چه راه دیگه ای داریم که مجبورش کنیم با چیزی که ما میخوایم موافقت کنه؟
نمیفهمم چی میگی
اما فکر کنم خوشم میاد
synced and corrected by susinz www.addic7ed.com
جرمیا
غافلگیر شدم
- باید صحبت کنیم - آره حتما بیا تو
درباره کمپین ـه؟
نه نیومدم درباره کمپین صحبت کنم
در رو ببند
خیلی خب
- مشکل چیه؟ - ریچل وود
به جرم قتلش دستگیر شده بودی
من توی مرگش هیچ دستی نداشتم
و همونطوری که احتمالا شنیدی
از تمام اتهامات تبرعه شدم
تو باهاش رابطه داشتی
به تو ربطی نداره
به من ربط داره
ما دوست بودیم من باهاش کار میکردم
ما بهت کمک کردیم که انتخاب شی
قضیه چیه؟
- من اونشب اونجا بودم. - بودی؟
دیدم که رفتی توی آپارتمانش
وقتی که رفتی ، من رفتم تو
و اون مرده بود
من جسدش رو پیدا کردم
ببین من ریچل رو نکشتم
من عاشقش بودم و تو کشتیش
- چی میخوای؟ - عدالت
و دقیقا چطوری میخوای بدستش بیاری؟
چرا به این فکر نمیکنی که بستن دهن من
چقدر برات هزینه داره؟
بیست و چهار ساعت وقت داری
سلام؟
منم ، میتونی صحبت کنی؟
آره من با بچه ها اومدم پارک
خوبی؟
آره تو خوبی؟
ممکنه یه راهی باشه که جلوی شهردار شدن رینارد رو بگیرم
چی ؟ چجوری؟
ورفلت ژوینلستنگر
نمیتونم اون کار رو بکنم الان پیش بچه هام
نه...
ایو اینکارو برام میکنه
اوه
پس یکمی از موی اون رو لازم داری
کی میخوایش؟
هرچه زودتر بهتر
رینارد الان کجاست؟
فکر کنم توی حوزه باشه
باشه برو خونه
مونرو رو میفرستم پیشت
قبل از اینکه بیاد زنگ میزنه
ولی باید خیلی مراقب باشی.
رینارد نباید بفهمه تو توی این ماجرا نقشی داشتی
نیک بهتره نقشه ات جواب بده
نمیتونم یه شب دیگه توی اون خونه دووم بیارم.
امیدوارم دیگه مجبور نباشی
همه چیز خوبه
همانطور که میدونید فرمانده جدید این حوزه
مستقیما به دفتر شهردار گزارش میده
متوجه ام
افتخار بزرگیه که به شما خدمت کنم قربان
آره میدونم
قبل از اینکه تصمیمم رو اعلام کنم
باید وفاداری خودت رو ثابت کنی
و نه فقط به دفتر شهردار
بلکه به من
هر زمانی که بخواین من آماده ام
قربان
- هرچی لازمه رو داری؟ -آره همه چیز به جز مو
مطمئنی باید این همه کار انجام بدی؟
منظورم اینه که الان حامله ای
تا زماینکه توی کلاه نفس نکشم
فکر نمیکنم مشکلی برام پیش بیاد.
حالا اصلا این ایده ی خوبی هست؟
دفعه قبلی که این کار رو کردیم
جولیت تبدیل به یک هگزینبیست بد ذات شد
حالا نه اینکه تقصیر خودش باشه
ادلاید تا الان رسیده خونه باید بری
باشه ، چقدر مو نیاز دارین؟
ادلاید خودش میدونه ، ولی به محض اینکه توسنتی برگرد
باشه باشه
رفتم
- اینجا چیکار میکنی؟ - چیزی که خواستی رو آوردم
چقدره؟
اگه میخوایش در رو باز کن
حدس میزنم بهم اعتماد نداری
پول رو نشونم بده
حالا من از کجا بدونم دیگه تهدیدم نمیکنی؟
تو زنی که من عاشقش بودم کشتی
لیاقت اینکه به این سوالت جواب بدم رو نداری
من ریچل رو نکشتم
اگه بی گناه بودی باج نمیدادی
اوه من باج نمیدم
تو میدی
بخاطر خون و خون ریزی متاسفم
پاک میشه
ترفیعت رو تبریک میگم
فرمانده
و وقتی تمیزکاریت تموم شد
بیا و توی حوزه من رو ببین
ممنون بابت فرصتی که بهم دادین قربان
مونرو ؟ کجایی؟
اونطرف خیابونم، تنهایی؟
فقط من و بچه هاییم اونها خوابن
در بازه ، من طبقه بالام اولین در سمت راست
باشه
ادلاید ، مو رو داری؟
- اره - باشه
- مطمئنی کافیه؟ - فقط همینو تونستم گیر بیارم
- باشه - کجا میری؟
- مغازه ادویه فروشی - لباسا
خب ایو میخواد چیکار کنه؟
منظورت چیه ایو میخواد چیکار کنه؟
اون قراره معجون رو درست کنه
منظورم بعد از درست کردن معجونه ، زمانیکه به فرمانده تبدیل شد
اون تبدیل به فرمانده نمیشه ، نیک قراره بشه
- نیک؟ - باورپذیر تر میشه
میدونی ، اینکه نیک پلیس باشه و این حرفا
- یالا باید برم - باشه
صبر کن صبر کن ، کفش و کراوات
- باشه - کراوات ها اون پشته
باشه آبی یا قرمز؟
- چی؟ - نمیدونم
آبی ممکنه انتخاب عاقلانه تری باشه ولی باید بگم که
خیلی از مردم قرمز دوست دارن رنگ قدرته
ولی خب نیک خیلی اهل کروات زدن نیست ولی خب اینم هست که درواقع نیک قرار نیست خودش باشه
- خدای من فقط یکی رو انتخاب کن - باشه باشه
- هردوشون رو میبرم - باشه عجله کن
یادت نره امشب رینارد رو توی خونه نگه داری
چه مدت ؟
نیک گفت فقط میخواد مطمئن شه که
- رینارد اخبار ساعت 7 رو ببینه - چرا؟
یه جور اعلامیه قراره پخش شه
باشه فقط برو
یکی اینجاست؛ کی اینجاست؟
لعنتی ، شان ـه
- چجوری از اینجا برم بیرون؟ - نمیری
- برو توی کمد - چی؟
فقط برو
اوه خدای من جدی میگی؟
یه ذره هم از این ایده خوشم نمیاد
چرا اومدی خونه؟
- یه پیراهن لازم دارم - اون خون ـه؟
- مهم نیست - زخمی شدی؟
- نه - چی شده؟
خب یه نفر فکر میکرد من ریچل رو کشتم
فکر میکرد با بسته نگه داشتن دهنش کلی پول گیرش میاد
پس این خون تو نیست؟
اخاذی تجارت خطرناکیه
- بدش به من - من برات بلوز جدید میارم
نه خودم میرم
فکر کنم یکم خون توی موهات هستش
چی؟ کجا؟
چرا نمیری یه دوش بگیری؟
تو که نمیخوای دیانا یا هر کس دیگه ای
خون رو توی موهات ببینه؟
یه لحظه صبر کن ببینم
چرا یهویی انقدر با من مهربون شدی؟
فقط دارم تلاش میکنم با برنامه پیش برم
برو ! یالا
اوه خدای من
- تقریبا اماده ست - موی رینارد رو لازم داریم
- مونرو کجاست؟ - بهش زنگ میزنم
چقدر دیگه مونده؟
مونرو هنوز مو رو نیاورده
دارم بهش زنگ میزنم
بهتره اونی که داره زنگ میزنه تو باشی
چی شد؟
وقتی اونجا بودم رینارد اومد خونه
تورو دید؟
نه ادلایند من رو توی کمد قایم کرد
جونمو نجات داد
این موقع روز خونه چیکار میکرد؟
باید میومد خونه پیرهنش رو که روش خون ریخته بود عوض کنه
یه چیزایی گفت درباره یه یاروویی که بخاطر مرگ ریچل ازش اخاذی کرده
اگه یکم بهش فکر کنیم میفهمیم خون از کجا رفته اونجا
- مو رو اوردی؟ - آره اینجاست
آماده ای؟
چیزی هست که لازم باشه بدونم؟
فقط سه بار نفس عمیق بکش
- صبر کن صبر کن - چیه?
دارم به این فکر میکنم که تاحالا همچین چیزی
روی یه گریم انجام شده؟
نمیدونم
خب باید واسه اطمینان یه نگاهی به کتاب ها بندازیم
نه وقت نداریم
- صبر کن - حالا چی شده؟
بهتره لباس هات رو دربیاری
رینارد از تو گنده تره
لباسایی که تنته یکم برات تنگ میشه
چیزی حس میکنی؟
نه
نباید تا الان اتفاق میفتاد؟
شاید روی گریم ها اثر نداره
شاید اشتباه مخلوطشون کردیم
من یه نگاهی به کتاب ها میندازم
اینجوری کار میکنه؟
داره کار میکنه
اوه خدای من
- فکر نمیکنم درست باشه - چی درست نیست؟
باید یه نگاهی بندازی
اوه نه
- من ووگ شدم؟ - نمیتونی این شکلی بری بیرون
- چجوری از شر این خلاص شم؟ - باید آروم باشی
آروم باشم؟ تو همین الان من رو تبدیل به یه زابیریست کردی
تا اروم نشی نمیتونی از این وضع خارج شی.
باید چندتا نفس عمیق بکشی
نیک ، نیک ، نیک گوش کن ببین چی میگم
تو میتونی کنترلش کنی
فقط باید از نظر احساسی خودت رو رها کنی
و بعد اروم خودتو از این حالت خلاص کنی
نه این کمکی نمیکنه
- خیلی خب اروم باش اروم باش
ما قراره اروم بشیم
نفس بکش
- آره - خودشه
اره
هی وای من ، خیلی حس عجیبی بود
باید بگم تاحالا از دیدن رینارد انقدر خوشحال نشده بودم
ساعت شش و نیمه
زیاد زمان نداری باید لباس بپوشی
باشه باشه
چندین روزنامه ی بزرگ
این هفته اعلام کرده اند که به بخش
رسانه چاپی خود خاتمه داده اند.
حالا که اینجایی ، چرا خونه نمیمونی؟
باید برگردم به اداره
چرا ؟ میتونیم شام درست کنیم
نمیتونم
شان اگر میخوای این عملی شه
باید زمان بیشتری رو باهم بگذرونیم
میفهمم ، فقط امشب نمیشه
خب یه سری چیزا هست که باید درموردش باهات صحبت کنم
- مثلا چی؟ - یکیش همین دخترت
دایانا ؟ چرا؟ یه نفر دیگه رو کشته؟
نه شان، یکی دیگه رو نکشته
ولی مشکلات دیگه ای داره
میشه لطفا بعدا دربارش صحبت کنیم؟
میخوای بحث درباره دختر خودت رو بذاری برای بعدا؟
تو دیگه چجور پدری هستی؟
باشه خیلی خب چیه؟
خب مثلا تحصیلش
تحصیلش؟
چیش مهمه ؟ قراره بره مدرسه دیگه
معلومه که قراره بره مدرسه ولی کجا؟
نمیدونم، خودت یه جا رو انتخاب کن
داریم درباره دایانا حرف میزنیم ، به این اسونیا نیست
اگر با یه بچه ای تو زمین بازی دعواش شد چی؟
یا اگه یکی از معلماش انداختش بیرون؟
ممکنه معلمش برای همیشه ناپدید شه
خب فقط باید براش توضیح بدیم که
یه سری حد و مرز های مشخصی وجود داره باشه؟ اینجوری حل میشه
نه منظورم اینه که اون نمیتونه بره به مدرسه عمومی
مدرسه خصوصی هم نمیتونه بره و خب توی خونه هم نمیشه براش معلم بگیریم
- من از دستش دیوونه میشم - میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟
ولی اگه نره مدرسه هیچ دوستی نخواهد داشت
بعد دیگه هیچ کدوم از برنامه های خونه ی کسی موندن یا قرار گذاشتن با کسی رو نداره
و مهارت های اجتماعیش میره زیر صفر چجوری میخوایم با این قضیه کنار بیایم؟
خیلی خب، باشه ، فهمیدم
باشه؟
فکر کنم بتونم یکم دیر برم
چی تو فکرته؟
خب خیلی چیزا
وای تو دقیقا کپی خودشی
آره دقیقا
یعنی نخ نخ موهاش هم همونه
اوه
یکم عجیبه انقدر درازم
- مشکلی هست؟ - اینجوری که راه میری و حرکت میکنی
- منظورت چیه؟ - یکم مشکل داره
مشکل ؟ چه مشکلی؟
زیاد شبیه رینارد نیست
باید یکم بیشتر
ریناردی شی
- بیشتر به خود مغرور باشی
خیلی بیشتر
دقیقا
انگار تازه برای شهرداری پورتلند انتخاب شدی
- و معتقدی لیاقتش رو داری
و میخوای نیک برکارت بمیره
- خودشه - عالیه
- خودشه افرین - مونرو
روزالی
هنک بیا این پشت
بهت گفتم استعفانامه ات رو بهم بدی
من استعفانامه لعنتیم رو بهت دادم
خوبه نه؟
- نیک؟ -اره
- شرمنده - نه نه نه
نه فقط
حتما درد داشته
اوه اره اره
باشه
بیاین انجامش بدیم
زمان اخبار ساعت 7 است
خیلی خب ببین
شاید من زیاد درباره تحصیل دیانا فکر نکرده باشم
خیلی خب؟
ولی اگه همه این اتفاقاتی که اخیرا افتاده رو در نظر بگیریم چی؟
منظورم اینه که..ببین
ببین تحصیل اون همونقدری که برای تو مهمه
برای من هم مهمه ، ولی الان باید برم
نمیدونی چقدر از شنیدنش خوشحال شدم
ادالیند ، لطفا من باید برم
میدونم باید بری
واسه همینم هست
که خیلی عالیه که اینجا موندی
- تا درباره دخترت صحبت کنیم
- تو پدر فوق العاده ای هستی - باشه ، اره..من فقط.
ساکنین شهر پورتلند
خیلی ناراحت کنندست که من امشب در مقابل شما ایستاده ام تا این حرف هارو بزنم
میخوام بگم که از ته قلبم سپاس گذارم
- از مردمی که... - این دیگه چه کوفتیه
از مردم این شهر زیبا که من رو به عنوان شهردار انتخاب کردن
ولی اینطور به نظر میاد که حملات اخیر
در حوزه ی شمالی نیاز به توجه کامل من دارد.
و به همین دلیل من از شهردار بودن استعفا میدهم.
چی؟
من با وجدان آگاهم نمیتوانم
اداره پلیس رو درست زمانیکه بهم نیاز داره ترک کنم
و عمیقا اعتقاد دارم که در این صورت بهتر میتوانم به شهر خدمت کنم
- کی این رو ضبط کردی؟ - من ضبطش نکردم
برنامه زندست
تعقیب های اخیر برای کارگاه برکارت/i>
در واقع یک تحقیقات محرمانه /i>
برای کشوندن قاتل اصلی به چنگال عدالت بوده
ودر حال حاضر چون این تحقیقات هنوز در حال انجام است
نمیتونم صحبت دیگه ای داشته باشم
ولی میخوام از کارگاه برکارت برای
کارهای بی نظیرش تشکر کنم
و بهش تبریک بگم که کارش رو خوب انجام داده
نه ، نه، نه، نه ،نه
نه
اگه بفهمم تو به هر نحوی با این قضیه ارتباط داشتی
توی اخبار عالی بودی
کل بخش دیدنش.
- این نیک ـه ، درسته؟ -آره خودمم
باشه عالیه چون کارت عالی بود.
خود خودش بودی رینارد حتما دیوونه شده
هی همین الان یه پیام از ادالیند گرفتم
گفت رینارد همه چیز رو دیده و الان داره میاد اینجا
زیاد وقت نداریم
خیلی خب همینجا بمون و اگه اینطرفی اومد جلوشو بگیر
واسش لحظه شماری میکنم
خوش اومدین فرمانده
تو کامپیوترش رو بردار منم پرونده هاش رو برمیدارم
منظورتون پرونده ها و کامپیوتر خودتونه قربان؟
درسته عذر میخوام
میتونم باهاتون صحبت کنم فرمانده؟
میشه بگین درباره ی چیه؟
درباره عملیاتیه که قبلا دربارش صحبت کردیم
مهمه
حتما
کارگاه ، یه لحظه تنهامون میذارید؟
اون قراری که دارین رو فراموش نکنین نباید دیر کنین
سریع میام
اینجا چه خبره؟
ما یه قراری داشتیم
خب که چی؟
من وفاداریم رو ثابت کردم
از شر جسد خلاص شدم
کل خونه ی لعنتیش رو تمیز کردم
- که وفاداریت رو ثابت کنی - اره ، که وفاداریم رو ثابت کنم
و کردی
ببین
اگر من این بخش رو نگیرم
من و تو باهم به مشکل میخوریم
چون تو قرار بوده فرمانده اینجا شی
قرارمون همین بود
من یه مرد رو جلوی خودت کشتم
من اون بخش قرار که مربوط به من بود رو انجام دادم
و بعد خونش رو ریختی روی لباسم؟
شوخیت گرفته؟
من گلوی کسی که داشت ازت اخاذی میکرد رو جر دادم
بعد تو بخاطر دو قطره خونی که ریخت رو لباست شکایت میکنی؟
خب به نظرم همون باعث شد قرارمون بهم بخوره ستوان
گراسنت
پس اگه نمیخوای به جرم قتل دستگیرت کنم
گورت رو از اداره من گم کن بیرون
یا میتونی همینجا بمیری
این رو یادم نمیره
منم یادم نمیره ستوان
منم یادم نمیره
موضوع چی بود؟
ظاهرا اون قرار بوده فرمانده جدیدتون بشه
چی شد؟
فکر میکنم دارم به حالت قبلم برمیگردم
باید از اینجا ببریمت بیرون
اره
- فرمانده - فرمانده
فرمانده میشه اطلاعات بیشتری درباره استعفاتون از شهردار شدن در اختیارمون بذارین؟
واسه حمله ی حوزه ی شمالی کسی دستگیر شده؟
این تصمیم که جزو نیروهای حوزه بمونین چقدر سخت بود؟
فرمانده
از سر راهم برین کنار
فکر نکنم دلت بخواد بری اون تو
چون الان اون تو هستی
ممکنه یکم ناجور شه
از من گفتن بود
من دیگه قصد ندارم برای شهردار شدن یا هر
پست سیاسی دیگه ای اقدام کنم
اینجا جاییه که لازمم دارن
و اینجا جاییه که میمونم
حالا اگه میشه من رو ببخشید
میشه اطلاعات بیشتری درباره عملیات مخفیانتون به ما بدین؟
در واقع بله ، فقط اینکه کارگاه برکارت
و همکارش کاراگاه گریفین
و البته سروان وو کار بی نظیری انجام دادن
فرمانده ما واقعا باید بریم
باشه ، ممنونم از همتون ممنونم
خیلی خب
کنفرانس داخل شهر واقعا عالی بود
ممنونم
نمیتونی از زیرش در بری
خیلی برام جالبه بدونم چجوری این با این قضیه
کنار میای قربان
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
مردم شهر به من رای دادن که شهردار بشم
و برای همیشه بخاطر اقداماتم از من ممنون خواهند بود
من کار درست رو کردم
من منافع این شهر رو به منافع خودم ترجیح دادم
خفه شو ! تو من نیستی
وو ، ماشین رو روشن کن
مراقب باش
پای شهرت من وسطه
میدونین کی جای شما شهردار میشه؟
ببینین من از شهردار بودن استعفا نمیدم باشه؟
من هیچ قصدی مبنی بر عقب نشینی ندارم
میشه دقیقا بگین میخواین چیکار کنین؟
اره اون من نبودم
پس کی بود؟
شما یه کروات دیگه تنتون نبود قربان؟
اومدن
- زود باش زودباش - عالی بودی.
- همه اش رو تماشا کردیم - آره من تک تک کلمات رو باور کردم
بدون تو نمیتونستم این کار رو بکنم
من میرم توی پرونده ها و کامپیوتر رینارد بگردم
اسم تمام کسانیکه از زمان ترور دیکسون باهاشون در ارتباط بوده
رو پیدا کن
این کی قراره از بین بره؟
چیزی حس کردی؟
اره
توی اداره رینارد انگار با چکش زدن تو سرم
حس میکردم با ماشین تصادف کردم
- چی؟ - آره تقریبا داشت بیهوش میشد
- اتفاق دیگه ای نیفتاد؟ - نه
نه مستقیما اومدم اینجا
چیه؟
اون بدنت بوده داشته تلاش میکرده برگرده
منظورت چیه؟
دردی که نیک احساس کرد درد از بین رفتن طلسم بوده
- اما از بین نرفته - پس چی شده؟
یا چی نشده؟
نمیدونم.
مگراینکه
بخاطر این باشه که یه گریم هستی
صبر کن ببینم
داری میگی که نیک ممکنه برای همیشه
به عنوان رینارد بمونه؟
کامپیوتر من کدوم گوریه؟
کیفم کدوم قبرستونیه؟
احتمالا توی دی ان ای نیک چیزی هستش که
بهش اجازه نمیده به خودش تبدیل شه
باید یه راهی برای برعکس کردنش باشه
میدونم فکر کردن به اینکه ممکنه برای باقی عمرت
رینارد بمونی یجورایی ترسناکه ولی
هنوز هیچکس نگفته که این دائمیه
حق با اونه ، نیک ، ببین حتما کلی طلسم وجود داره که
که میتونه خیلی خوب چیزی که اتفاق افتاده رو
برعکس کنه درسته ایو؟
میدونم دارم میگردم
- منم کمکت میکنم - نترس، باشه؟
هرکاری بکنی ، ما این قضیه رو حل میکنیم
رینارد ـه
سلام فرمانده ، چطوری؟
گوشیو بده بهش
میخواد باهات صحبت کنه
میدونستم زنگ میزنی
پس هنوز از بین نرفته
نه هنوز از بین نرفته
و هیچوقت از بین نمیره مگه اینکه به توافق برسیم
فکر میکنی کاری که کردی خیلی هوشمندانه بود؟
این بازی کوچیکی که راه انداختی الان تموم میشه
بازی نیست و هنوز هم تموم نشده
حالا اگر فکر کردی پورتلند انقدر گندست که دوتا
رینارد رو توی خودش جا بده ، دوباره فکر کن
تو دیگه همیشه ضد و نقیض حرف میزنی و
هیچکس هیچوقت حرفت رو باور نمیکنه
حتی ممکنه فکر کنن دیوونه ای و بندازنت تیمارستان
خب پس بهتر با خودم رو در رو
یه صحبتی داشته باشم
مکان من 20 دقیقه دیگه
من روی پشت بومم
رینارد فقط یه چیزی داره که میتونه بر علیهت استفاده کنه
پسرم
میتونی ادلیند و بچه هارو بیاری اینجا؟
- منم باهات میام. - نه نه
اگه تنها نباشه میفهمم
درباره تونل ها چیزی نمیدونه
تو با هنک برو که اگر کسی رو فرستاد سراغ ادلیند مراقبش باشین
ما یه راهی پیدا میکنیم که بر گردونیمت
مواظب باش
اگه بهت شلیک کنم ، خودکشی حساب میشه؟
فکر کردم قراره حرف بزنیم؟
حداقل یکی از نسخه های من ، سر حرفش میمونه
من واقعا فکر میکنم شهر فقط برای یه نسخه از من جا داره
کدوم قراره بمونه؟
گفتم این ضربه رو بهت هدیه بدم
میدونم الان چقدر داری زجر میکشی
میدونستم اینکارو میکنی
چه توقعی داشتی ؟ یه مبارزه عادلانه؟
نه از طرف تو
باید یه راهی باشه که برش گردونیم
اگر هم راهی باشه ، اینجا نیست
من هیچی توی هیچکدوم از کتابها درباره ی
یک گریم که از هرگونه طلسمی رد بشه بدون اینکه بمیره
پیدا نمیکنم
شاید ما....
از اول شروع میکنیم باشه؟
دوباره طلسم رو روی نیک انجام میدیم
انگار که بار اولیه که داریم انجامش میدیم
فقط ایندفعه انگار داریم، فرمانده رو به نیک تبدیل میکنیم
ایده خیلی خوبیه ، فقط به موی نیک نیاز داریم
جواب نمیده
یه طلسم رو روی یه طلسم دیگه انجام میدیم
و هیچ ضمانتی نیست که نیک رو نکشه
توی ماشین خوابش برد
بذارش روی تخت
نیک کو؟
هنوز پیش رینارده
طلسم از بین نرفته
چی؟ نیک هنوز رینارده؟
فکر میکنیم به خاطر گریم بودنش هستش
تو بیشتر از هرکسی درباره این طلسم میدونی
دقیقا بهم بگو چه کارایی کردین
ما میتونیم کل شب اینکارو بکنیم
چیزی رو عوض نمیکنه
نه نمیکنه
من زندگیمو میخوام
اره منم همینطور
ولی من باید شهردار باشم
همچین اتفاقی نمیفته
تو استعفا دادی ، کل پورتلند میدونن
د.ه توی پورتلند مرده نیک
پس هیچکس رو نداری که پشتت واسته
خب پنجه سیاه شان هم مرده شان
بناپارت هم مرده ، پس تو هم هیچکسو نداری
اره خب یه نفر قراره بخاطر حمله حوزه شمالی
گیر بیفته و اون
من نخواهم بود
خب یه نفر هم برای مرگ بناپارت قراره گیر بیفته و
اون یه نفر من نخواهم بود
خب چیکار کنیم؟
حمله ی حوزه ی شمالی رو بنداز گردن بناپارت
چجوری؟
پلیسای فاسد زیردست بناپارت حریص شدن و
اونا رفتن سراغ اون ، اونم رفت سراغ اون ها
بخاطر همینم از شهردار بودن استعفا دادی
میخواستی این تحقیقات رو رهبری کنی
واقعا فکر میکنی همه چیز به حالت قبلش بر میگرده؟
نه ولی یه راهی برای حلش پیدا میکنیم
که برای هردومون خوب باشه
این تنها راهه
فکر میکنم شغل قبلیت رو میخوای
نه فقط من ، وو و هنک هم میخوان
حتمن ، چیز دیگه ای نمیخوای؟
چرا من پسرم رو بزرگ میکنم
من دخترم رو بزرگ میکنم
و ادلیند هم همراه من میاد
باشه ببرش
فقط یادت باشه دایانا باباش رو دوست داره
و اگه بلایی سر باباش بیاد
خیلی ناراحت میشه
و اگه یه بار دیگه یه نسخه دیگه از خودم رو ببینم
قرارمون باطل میشه
و کار تو هم تمومه
همه چیز رو درست انجام دادین
نیک باید تا الان برگشته باشه
پس بخاطر گریم بودنشه
حالا میخوایم چیکار کنیم؟
- کاری از دست ما بر نمیاد - چی میخوایم بهش بگیم؟
باید حقیقت رو بهش بگیم
اگه نیک برای باقی عمرش فرمانده بمونه
خودش رو میکشه
سلام نیک
- هنوز نه - چی شد؟
به توافق رسیدیم
- اره مشخصه - قرارتون چیه؟
رینارد طبق همون چیزایی که تو اخبار گفتم عمل میکنه.
و تو هم دیگه فراری نیستی؟
قرارمون همینه
- ما چی؟ - هممون شغلمون رو پس گرفتیم
- و رینارد فرماندست - جالب میشه.
یه خونواده بزرگ و شاد
من باید برگردم پیش رینارد؟
نه تو با من میای
ولی اون دایانا رو میخواد
من دخترم رو بهش نمیدم
مجبور نیستی ، ولی باید تقسیمش کنی
اگه بخوای ازش دور نگهش داری
فقط باعث میشه اوضاع بدتر شه
یه سوال کوچیک
نمیخوام بپرم وسط حرفتون
ام از کجا بدونیم این نیک واقعیه
و فرمانده که بخواد گولمون بزنه نیست؟
راست میگه
نیک ممکنه مرده باشه
رینارد نیست ، منم.
فقط نمیتونم از این تو در بیام
به نظر خوب میاد
ولی اگه رینارد هم بود همین حرف رو میزد
باید ازش یه سوال بپرسیم که فقط نیک جوابشو بدونه
اولین بوسه مون کجا بود؟
روی میز توی خونه ی من
یا توی چمنزار که قدرتت رو گرفتم
اون بوس به حساب نمیاد
نیکه
دلم میخواد بغلت کنم ولی این جسمت رو نمیتونم بغل کنم
کسی فهمید چجوری من رو از این تو بیاره بیرون؟
خب انگار جوابتون منفیه
ممکنه به خاطر چیزی که هستی باشه
احتمالش هست که نتونی بیای بیرون.
خب من نمیتونم اینجوری بمونم
نیک ما تسلیم نمیشیم
بابایی؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
بابا یه تصادف کوچولو داشته عسلم
آره من...
من خوبم
تو بابای من نیستی
- نه عزیزم - عزیزم
نیک توی بدن بابایی گیر افتاده
تقصیر اون نیست
نیک
بله
پس
چجوری پیش رفت؟
سعی کردم بهت بگم
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی شان
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از نازنین برادران و نیما Princess NazaniN & Nima_Jackman
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click